[능력자로의 지름길] 니코보스로 니코동만들기 1시간이면 마스터한다!! -입문자용 메뉴얼-

=당신도 이글을 1시간만 정독하면 니코보스를 마스터 할수 있습니다!=-

(저 약장수 아닙니다 ㅋㅋ)

니코보스는 생각보다 간단한?! 웹용 플레이어입니다.

니코보스는 넷상에 올려져있는 영상과 멘트의 정보를 읽어서

그대로 니코동처럼 플레이해주는 웹용 플레이어입니다

기존의 녹화방식보다는 화질경쟁에서 훨씬 더 뛰어난 점을 보이며

인코딩을 두번세번하지 않아도 됩니다

영상 원본 화질그대로 재생 된다 이말이지요

또한 멘트도 분리되어있기때문에 멘트만 업데이트해주는것도 가능합니다

네 .. 하지만 아직 완벽하진 않지요 ㅈㅅ ..굽신 굽신

네 잡설은 이제 그만하고 본격적으로 니코보스를 사용하여 니코동영상을 올리기위한

강좌에 돌입해 봅시다.

자 긴장푸시고 거거

첫단계. 니코동에서 동영상과 댓글을 다운로드해보자

니코동에서 번역하고자하는 동영상과 댓글을 다운로드하기 위해서는

우선 니코동에 가입하고 해당동영상을 찾아서 분스타지오라는 프로그램을 이용해서 다운로드합니다.

첫단계로 니코동에 가입하는 방법을 소개합니다.

그 가입방법을 자세히 설명해놓은 블로그를 링크합니다 

http://tomojo1541.blog.me/100129860593

자 가입하셨나요?! 그럼 이제 분스타지오를 깔아봅시다.

<==--real69님의 강좌에서 발췌--==>

BoonPlayer 최신판.zip

자 위의 프로그램을 다운받아 적당한 곳에 압축을 풉니다.

Install.bat 파일을 실행해줍니다.
인스톨 배치파일을 실행해서 레지 등록을 거치지 않으면 프로그램 실행이 안됩니다.
(BP_Fix.exe, BP_Patcher.exe, BS_Fix.exe 파일은 건들지 않습니다. 이미 패치 완료)

분스타지오를 사용할것이기 때문에 더 이상의 강좌는 생략합니다

분플레이어를 사용하기위한 더 자세한 설치법과 사용법은

리얼69님의 강좌를 보시기 바랍니다 http://cafe.naver.com/nicox/835

자 그럼 분스타지오를 실행시켜봅시다

이렇게 나옵니다~~

이제 분스타지오의 옵션창을 클릭하여 로그인 탭으로 이동하여서

자신의 아이디와 비밀번호를 넣습니다. 이렇게해놓으면 자동으로 로그인합니다~

자 그럼 동영상과 멘트를 다운받으러

아무 니코동 영상을 보러 들어가봅시다~~

그러면 아래와 같이 다운로드 버튼이 활성화됩니다..

클릭해주시면 친절하게 동영상과 댓글을 알아서 다운받아 줍니다.. 아주 친절하죠 ^_______^

다운로드폴더 지정은 옵션->일반-> 대상폴더 지정해주시면됩니다

자 이제 동영상과 멘트를 Get 했으니 두번째 강좌로 넘어가봅시다.

두번째단계. 댓글기계번역을 위한 ez트랜스사용법과 댓글 기계번역하기

ez트랜스를 어떻게든 다운로드받습니다.

알다시피 유료프로그램이기때문에 함부로 다운링크같은것을 걸수없습니다.
(토렌트사이트서 검색해서 다운받으라능)

일단 ez트랜스를 사용하기에 앞서서 ez트랜스의

인터넷 프록시 웹번역을 해제해야합니다. 해제하지 않으면 인터넷이 마비될것입니다 -_-;;ㅎㅎ

아래사진과 같이 들어가셔서 

 

프록시웹번역사용을 체크해제합니다.

자 그럼 이제 댓글을 번역해볼까요

동영상과 댓글을 다운로드받았던 폴더로가서 댓글파일인 xml을 노트패드로 엽니다

그러면 이런식으로 무슨내용인지 모르는 내용들이 쭈욱 나열되어 있을겁니다
 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- BoonSutazioData=sm13142610 --><packet><thread resultcode="0" thread="1293418902" last_res="86" ticket="0x6a911a00" revision="1" server_time="1303205329"/><view_counter video="3374" id="sm13142610" mylist="159"/>

 

<chat thread="1279796074" no="1" vpos="0" date="1279808009" mail="184" user_id="OdyzCPMeCoBJQGPzTTsnlE3afYY" anonymity="1">１</chat><chat thread="1279796074" no="2" vpos="4872" date="1279808068" mail="184" user_id="OdyzCPMeCoBJQGPzTTsnlE3afYY" anonymity="1">ありえんしｗｗｗｗ</chat>~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

<chat thread="1279796074" no="5" vpos="47913" date="1279808402" mail="184" user_id="OdyzCPMeCoBJQGPzTTsnlE3afYY" anonymity="1">ｿﾘｿﾘｗｗｗ</chat><chat thread="1279796074" no="6" vpos="53003" date="1279808432" mail="184" user_id="OdyzCPMeCoBJQGPzTTsnlE3afYY" anonymity="1">この曲好き</chat></packet>

 

<chat~~~~</chat>까지의 초록색부분만을 복사해서 ez트랜스로 복사붙여넣기합니다. <chat~~~~</chat>까지의내용이 번역할 멘트내용들입니다.

복사붙여넣은후에 ctrl + t 를 눌러줍니다. 그러면 아래와같이 번역을 해줍니다

이렇게 번역되어진 내용을 복사해서 아래와 같이 예전의 위치에 멘트xml에 붙여넣기합니다.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- BoonSutazioData=sm13142610 --><packet><thread resultcode="0" thread="1293418902" last_res="86" ticket="0x6a911a00" revision="1" server_time="1303205329"/><view_counter video="3374" id="sm13142610" mylist="159"/>

 

<chat ~번역된내용들~~

 

</chat></packet>

 

그리고 저장~~하시면 기계번역완료!
(혹시라도 오류가 날수있기때문에 멘트xml은 항상 백업하는 습관을~)

번역을 한후에 분플레이어로 돌려보시거나 니코보스_로컬파일용을 사용하셔서 확인해보시면됩니다.

이제 다음단계로 넘어가 봅시다. 

※번역의 매끄러움을 위해서 니코동x잡덕카페에서는 니코동전용 유저번역사전을 배포하고 있습니다.
최신버젼유저번역사전게시물링크 : http://cafe.naver.com/nicox/9343



Tip. 종종 멘트xml을 번역할때 번역시 번역오류로 멘트가 변형될수 있습니다

그런경우에는 멘트만을 추출해서 비교해주는 멘트추출기로 추출해서 검사해보시라능

멘트중에 > 또는 < 부호가 들어가있으면 안되고 <chat 또는 </chat> 부분이 손상되어져 있을수도 있습니다

추출한 멘트를 복사해서 텍스트편집기에 복사붙여넣기한다음 컨트롤 + f로 < 또는 > 부호를 찾아보시면

매우빠르게 오류를 해결하실수 있을겁니다.

그래서 오류난 멘트부분을 원문 xml부분에서 찾아서 수정한 멘트로 고쳐주면 OK!!

이전에는 몇백개의 멘트를 눈이 시뻘개져가면서 정신이 혼미해질때까지 직접 틀린거 찾았어야 했죠~ 

멘트추출오류검사용 멘트추출기링크

세번째단계. 영상교체 or 편집.. 영상업로드
(니코동영상을 그대로 사용할경우 생략가능)


다운받은 영상을 그대로 사용하셔도 되지만 화질이 안습인 경우가 많습니다.

그래서 해당영상을 고화질로 대체하는 경우가 많죠.

화질좋은 원본의 동영상을 구하셔서 니코동영상의 시간길이에 맞게 편집합니다.
(다음팟인코더를 추천합니다~)

너무 고용량인 경우엔 인코딩을 통해서 화질을 적당히 떨어뜨리셔도 됩니다.

여기서 중요한 점은 영상파일이 .mp4 또는 .flv 형식이어야 합니다.

이렇게 편집한 영상을 티스토리나 메가플러그, 이글루스등등등의

직접 파일주소를 얻을수있는곳에 올립니다.





네번째단계. 댓글xml 올리기와 영상올리기

xml파일의 경우엔 올릴수 있는곳이 제한되어있습니다.

크로스도메인으로 읽어오기을 허용해줘야 하는곳에 올리셔야합니다

아니면 니코보스와 같은 주소를 가지는곳에 xml을 올리셔야합니다.

xml파일 제목은 항상 영어로 작성하세요




각설하고 사실 하라는대로만 하시면 위에 언급한건 다 모르셔도 됩니다.

연동이 가능한 xml파일을 올릴수 있는곳은 제가 아는곳은 일단

티스토리 스킨파일업로드하는곳과 파란블로그입니다.

파란블로그는 그냥 기타파일로 업로드하고 주소를 따시면 됩니다.

티스토리는 스킨업로드하는곳에 xml을 올리셔야합니다. 

아래와 같은 방법으로 진행합니다

티스토리 ->관리 모드로 들어갑니다. 그런후에 아래와 같이 스킨->HTML/CSS

그런후에 xml을 파일업로드합니다.

여기에다가 xml파일을 업로드합니다 ...

여기 올려져있는 파일들의 주소를 알기위해서는

올려져있는 다른 이미지를 클릭해서 

미리보기 이미지에 커서를 위치시킨후

우클릭으로 주소를 복사합니다.

저 이미지의 파일주소는 

http://cfs.tistory.com/custom/blog/79/793062/skin/images/stitle_archive.gif

이렇게 됩니다 .. 

http://cfs.tistory.com/custom/blog/79/793062/skin/images/ 곳에

stitle_archive.gif가 올려져 있다는 이야기죠..

그럼 같은곳에다가 example.xml파일을 올렸으니까

http://cfs.tistory.com/custom/blog/79/793062/skin/images/example.xml

이런식으로 주소를 유추할수있습니다.

자 멘트.xml를 올리고 주소를 얻었으니 다음단계로 넘어가봅시다.

영상의 주소를 얻는법은 티스토리 분항영상이시면 xml로 플레이리스트를 작성하셔야합니다.

기본적으로 JW플레이어 플레이리스트랑 같습니다.

비디오.xml 작성하는법을 모르시는분은

분할파일 플레이리스트xml작성기기능이있는 니코보스 작성기를 이용하시면 됩니다.

<니코보스 플레이리스트작성기사용법 링크>

비디오.xml은 역시 xml이므로 티스토리 스킨업로드나 파란블로그에 올리셔야합니다.

유료계정통파일인경우는 그냥 그대로 쓰시면됩니다.




TIP. 티스토리에 올려진 분할영상파일들을 플레이리스트xml로 만드는법

게시글 수정창에서 아래 올려진 파일란에 올려진 첫번째 파일을 선택하고 

쉬프트를 누른후에 마지막파일을 선택후 ....

자 이렇게 쉽게 정렬됩니다 ...

그후에 ...게시물을 HTML로 변환시킵니다.

일단 니코보스 작성기의 블로그주소란에 

자신의 티스토리 주소를 넣습니다..

ex) http://tarafantheboss.tistory.com
(com/이아니라 com입니다)

작성기의 가장큰 창에다가 위에서 복사한 내용을 

붙여넣기합니다

 











다섯번째단계. 니코보스를 최종적으로 작성하기

댓글xml도 올렸고 영상까지 올려서 주소까지 얻었습니다.

이제 그럼 니코보스를 올려야죠. 

자 그럼 니코보스를 올린후에 티스토리의 경우엔 아래와같이 순서대로 해서 주소를 땁니다~~

 

/attachment/cfile29.uf@162F4D3D4E07DDFB044EE4.swf

위와같이 나오는 주소에 자신의 티스토리 주소를 붙여서 

http://tarafantheboss.tistory.com/attachment/cfile29.uf@162F4D3D4E07DDFB044EE4.swf

이렇게 니코보스플레이어 주소를 얻었습니다.

이제 니코보스 작성기를 이용해서 최종 HTML코드를 얻어봅시다..

아래의 니코보스 작성기의 주소입력란에 각각의 주소를 입력합니다.



플레이어주소입력란에는 위에서 얻은 니코보스 플레이어주소를 입력
멘트xml주소는 멘트xml주소 입력
영상주소에는 영상주소 또는 영상플레이리스트xml주소입력

한후에 embed출력을 클릭합니다.




그러면 

<embed width="720" height="550" src="플레이어주소.swf" flashvars="menturl=멘트xml주소&videourl=비디오주소" quality="high" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true">

위와같이 나오는데 플레이어의 모드종류에 따라서 400모드면 height="400" 으로 해주시고
480모드면  height="480"으로 해줍시다.

이제 위의 HTML코드로 게시물을 작성하면 끝~~~

수고하셨습니다..